Mesothelioma in Familial Mediterranean Fever With Colchicine Intolerance: A Case Report and Literature Review