Learning assessment skills in higher education: students at work