Virus, la capacità della famiglia di rigirare i legami