The impact of school and after‐school friendship networks on adolescent vaccination behavior