Tra fame e Paese di Cuccagna. Note in margine a Manzoni e Collodi

The essay focuses on the occurrence of the word cuccagna (Cockaigne) in chapter XI of 'Promessi Sposi' and in chapters XXX and XXXI of 'Avventure di Pinocchio'. The analysis of some passages highlights how the experience of excess connected to this lexeme, which refers also to the claim of legitimate rights or needs, appears in the degraded aspect of some figures, for instance in Manzoni’s “sconcia” woman or in Pinocchio’s asinine metamorphosis.

Il contributo prende in considerazione l’occorrenza del termine cuccagna nell’XI capitolo dei 'Promessi sposi' e nei capitoli XXX e XXXI delle 'Avventure di Pinocchio'. Attraverso l’analisi di alcuni passi, si mette in luce come l’esperienza dell’eccesso legata a tale lessema, che rimanda alla rivendicazione di diritti o bisogni legittimi, si manifesti nell’aspetto degradato di alcune figure, per esempio nella manzoniana donna «sconcia» o nella metamorfosi asinina di Pinocchio.