Pointwise well-posedness in set optimization with cone proper sets