Theory and Practice of Corpus Annotation in the Index Thomisticus Treebank