John Keats, Bard of the Elgin Marbles

The article, starting from a proposal of traslation of the poem, proposes a close reading of the text that underlines a fundamental crisis in Keats. The different interpretative problems posed by this work are presented, and the need to refer to the letters and other poems of Keats is argued to be essential for the understanding of the sonnet.

L'articolo, partendo da una proposta di traduzione della poesia, ne propone una lettura testuale che sottolinea una fondamentale crisi in Keats. I diversi problemi interpretativi posti da quest’opera sono affrontati, e viene sostenuta la necessità di fare ricorso alle lettere e ad altre poesie di Keats per capire i contenuti del sonetto.