La terminologie de la gravure entre description et visualisation au XVIIIe siècle

The relationships between text and images analyzed in 18th century encyclopedic works, from "Descriptions des arts et métiers”, to "Encyclopédie” and "Encyclopédie méthodique", illustrate the communicative effectiveness established in them between definition, explanation and visualisation. These practices contribute to the validation of terminologies as a means of transmitting technical and scientific knowledge: the case of engraving is an example of this fruitful language dynamic for visual and visualized conceptualization.

Le relazioni tra testo e immagini analizzate nelle opere dell'enciclopedismo del XVIII secolo, dalle "Descriptions des arts et métiers” all'"Enciclopédie" e all'"Encyclopédie méthodique", illustrano l'efficacia comunicativa stabilita tra definizione, spiegazione e visualizzazione. Queste pratiche contribuiscono alla validazione delle terminologie come mezzo di trasmissione del sapere tecnico e scientifico: il caso dell'incisione fornisce un esempio di questa dinamica linguistica fruttuosa per la concettualizzazione visiva e visualizzata.