Photoacoustic Sensing of Trapped Fluids in Nanoporous Thin Films: Device Engineering and Sensing Scheme