Irene Bueno, Definire l'eresia. Inquisizione, teologia e politica pontificia al tempo di Jacques Fournier