"Fui buon poeta e buon soldato". Kleos militare e paideia poetica negli epigrammi epigrafici ellenistici.

Many Hellenistic epitaphs for youths fallen in battle point out that the deceased belonged to the civic élite of the hoi apo tou gymnasiou. The importance attached to the poetic and musical paideia in these epigrams is such that the excellence of the deceased in this field is mentioned even before the military valor (traditionally the focus of war epitaphs). The article examines in detail some case studies, analyzing how in these epitaphs the relationship between military kleos and intellectual prestige unfolds, and comparing them with some key-expressions of the poems of Callimachus.

Accanto alla docta poesis, soprattutto alessandrina, il periodo ellenistico offre un'ampia messe di poesia epigrafica spesso trascurata.Il saggio prende in esame esempi di uno specifico sub-genere epigrammatico, quello gli epitafi epigrafici (con particolare attenzione a quelli per giovani morti in guerra) provenienti dalla Grecia continentale, dall’Asia Minore e dall’Egitto, valutando gli eventuali debiti degli anonimi versificatori nei confronti dei poeti del passato e dei loro contemporanei, e le loro peculiarità. Il tema principale qui discusso è quello della paideia poetica, celebrata al di sopra del valore militare.