I dibattiti su Manzoni nei periodici milanesi

The study is the product of further research into the Milanese periodicals, both literature reviews and non-specialized magazines, in order to consider every aspect of the debate about Manzoni. The wealth of information has resulted in the novelty of some aspects, merely recording the famous outcomes of the debate provoked each time by the publication of new works while focussing on unknown, celebrated aspects such as any reference to Manzoni's works in debates over dif ferent gen res, narrative (the historical novel) as well as poetical (religious poetry). The presence of Manzoni in the cultural section of the periodicals has been analysed considering the translations of articles in foreign publications along with everything produced in different fields (paintings, operas, plays, to narre but few) inspired by Manzoni's production. Finally it has been possible to find journals which published some of his texts, thus enabling a process of correction of the editions in print.

Il saggio è frutto di un ricco sondaggio condotto sulla stampa periodica milanese, sia letteraria, che generalista, inteso a registrare ogni aspetto del dibattito sorto intorno a Manzoni. La particolare ricchezza dei risultati ha privilegiato i tanti aspetti di novità, limitandosi a registrare gli esiti più noti del dibattito sorto di volta in volta al comparire delle nuove opere per privilegiare aspetti inediti o meno noti o meno praticati, quale i riferimenti alle sue opere nei dibattiti sul ge nere sia narrativo (romanzo storico) che poetico (poesia religiosa); la presenza più generalmente 'culturale' di Manzoni sulle pagine dei periodici, non di rado riproponendo in traduzione interventi su pubblicazioni estere; tutto quanto ne è venuto in altri campi partendo proprio dalle opere di Manzoni (pittura, melodramma, teatro, e altri aspetti anche minori). È stato infine possibile anche recuperare giornali su cui sono apparsi taluni suoi testi, consentendo in tal modo di proporre correzioni alle edizioni già in essere.