Imperial Commonwealth, il “grande esperimento” del 1917 e la terza fase dell’Impero britannico