La prima ed unica versione tedesca del trattato alfieriano "Del principe e delle lettere" venne realizzata dal pubblicista liberale berlinese Friedrich Buchholz nel 1801, per l'editore Johann Friedrich Cotta. L'opera non fu mai pubblicata per evidenti ragioni di opportunità politica. Il manoscritto, conservato presso il Cotta-Archiv del Deutsches Literaturarchiv Marbach, viene edito, dopo più di duecento anni, con una postfazione di Arnaldo Di Benedetto, già Presidente del Centro Nazionale di Studi Alfieriani; una presentazione del traduttore basata sulla corrispondenza inedita con l'editore, e un apparato di note. L'opera è stata realizzata in collaborazione con la Deutsche Schillergesellschaft.
Dilk, E. Y., Mojem, H. (eds.), Vittorio Alfieri, Der Fürst und die Wissenschaften. Aus dem Italienischen übersetzt von Friedrich Buchholz. In Verbindung mit der Deutschen Schillergesellschaft. Mit einem Nachwort von Arnaldo Di Benedetto, Wallstein, Göttingen 2011: 230 [http://hdl.handle.net/10807/9856]
Vittorio Alfieri, Der Fürst und die Wissenschaften. Aus dem Italienischen übersetzt von Friedrich Buchholz. In Verbindung mit der Deutschen Schillergesellschaft. Mit einem Nachwort von Arnaldo Di Benedetto
Dilk, Enrica Yvonne;
2011
Abstract
La prima ed unica versione tedesca del trattato alfieriano "Del principe e delle lettere" venne realizzata dal pubblicista liberale berlinese Friedrich Buchholz nel 1801, per l'editore Johann Friedrich Cotta. L'opera non fu mai pubblicata per evidenti ragioni di opportunità politica. Il manoscritto, conservato presso il Cotta-Archiv del Deutsches Literaturarchiv Marbach, viene edito, dopo più di duecento anni, con una postfazione di Arnaldo Di Benedetto, già Presidente del Centro Nazionale di Studi Alfieriani; una presentazione del traduttore basata sulla corrispondenza inedita con l'editore, e un apparato di note. L'opera è stata realizzata in collaborazione con la Deutsche Schillergesellschaft.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
