Thinking Colours: Perception, Translation and Representation