Il costume: percorsi terminologici