Livio Tovini, La Cassa rurale moderna