Marguerite Yourcenar, La Sirenetta e una lettera inedita. Edizione critica e traduzione a fronte