Translating Texts: from Theory to Practice