La Pietà di Brera: vicende storiche e fortuna critica