Überlegungen zur Kasus-Markierung im heutigen Deutsch

After a short introduction concerning the form/function interplay in the inflection system of German, the case morphology is considered, with particular attention to three changing tendencies: 1) the nouns loose their segmental morphs (especially in the Genitive Singular) and the definite article is given the function of case marker; 2) a case is substituted for another case and 3) a concurrent construction is substituted for a case (e.g. "von + Dative" as substitute for the Genitive). These changes serve also to reduce redundance and to improve the analytic design of the grammatical system.

Dopo una breve introduzione sul nesso "forma-funzione" nel sistema flessionale del tedesco, si prende in considerazione la morfologia del caso, con attenzione particolare a tre tendenze evolutive: 1) i nomi perdono morfi segmentali (in ispecie nel genitivo singolare) e l'articolo definito ha funzione di marca di caso; 2) un caso sostituisce un altro caso e 3) un caso è sostituito da una struttura concorrente (p.es. "von + Dativo" come sostituto del genitivo). Questi cambiamenti servono inoltre per ridurre la ridondanza e per migliorare il "design" analitico del sistema grammaticale.