Tradurre l'esplicito e l'implicito: la sottodeterminatezza relativa