What you can do with linguistically annotated data. From the Index Thomisticus to the Index Thomisticus Treebank