Paideía e saṁskṛti: qualche spunto di riflessione