"Sonner, ou ne pas sonner du cor?" Fonction et signification d'un thème épique de la "Chanson de Roland"