Memoria. lingua, traduzione

This article focuses on the idea of transmission, particularly at the moment of translation, when the original message has to be interpreted. The transmission of meaning in any communicative act is a fundamental topic in linguistics, too. And, finally, the transmission of knowledge is the central objective of any didactic approach to the study of a language.

Il saggio esplora la relazione tra memoria, lingua e traduzione, con particolare attenzione al movimento della trasmissione che interessa il testo scritto nel momento in cui viene tradotto, l'enunciato nel momento in cui diventa atto comunicativo, la didattica (delle lingue) nel momento in cui diventa trasmissione di saperi, e infine la trasmissione della memoria nel momento in cui diventa un agire socialmente condiviso.