Johann Christoph Friedrich Schiller, L'educazione estetica dell'uomo. Una serie di lettere