La Crusca nei margini. Edizione critica delle postille al «Dittamondo» di Giulio Perticari e Vincenzo Monti

The book gives the critical commented edition of more than 700 manuscript annotations left by Giulio Perticari and Vincenzo Monti on the manuscripts of Perticari's failed edition of Fazio degli Uberti's «Dittamondo». This material, unpublished until now, is an interesting editorial case and helps to prove the deep cooperation between Vincenzo Monti and Giulio Perticari in order to publish the text. It also contributes to study the history of Italian philology during the first decades of XIXth century and proves that it was frequently moved by linguistic interests. The book has a large introduction and indexes of names and annotated words.

Il volume pubblica in edizione critica commentata oltre 700 postille depositate da Giulio Perticari e Vincenzo Monti sui margini degli scartafacci perticariani contenenti la sua fallita edizione del «Dittamondo» di Fazio degli Uberti. Questo materiale, fino ad ora inedito, costituisce un interessante caso editoriale e consente di documentare la stretta collaborazione tra Vincenzo Monti e Giulio Perticari in vista dell'edizione del testo. Esso inoltre contribuisce a precisare il quadro della storia della filologia italiana nei primi decenni dell'Ottocento, dimostrando come essa fosse spesso mossa da forti interessi di carattere linguistico. Corredano il volume un'ampia introduzione e gli indici dei nomi e delle voci annotate.