K. Buehler, Il modello strutturale del linguaggio