Il riferimento singolare. Strumentazioni linguistiche