IRIS PubliCatt
PubliCatt è il repository istituzionale ad accesso aperto dell'Università Cattolica del Sacro Cuore, dove gli utenti autorizzati afferenti all'Ateneo provvedono direttamente e autonomamente a depositare e a rendere visibili le proprie pubblicazioni, inserendo i dati descrittivi del documento stesso ("metadati", quali il titolo, autore, abstract, etc.) e, laddove possibile, il testo della pubblicazione stessa (full-text).
PubliCatt utilizza la piattaforma IRIS (Institutional Research Information System) sviluppata da CINECA.
EnglishThe paper considers how language systems can influence the speaker's ability to recognize differences in meaning. A series of typical examples is presented and discussed in which differences between language units in a given language do not have correspondence in another language. This comparison can be made by means of translation.
Gobber, G., Traduzione, lingua e testualità: alcuni spunti per una riflessione, in Busetto, L. (ed.), La traduzione come strumento di interazione culturale e linguistica. Atti del Seminario svoltosi a Genova nei giorni 6-7 novembre 2008, Qu.A.S.A.R., Milano 2008: <<Quaderni di lingua e storia>>, 65- 80 [http://hdl.handle.net/10807/3836]
| Autori: | |
| Titolo: | Traduzione, lingua e testualità: alcuni spunti per una riflessione |
| Data di pubblicazione: | 2008 |
| Abstract: | The paper considers how language systems can influence the speaker's ability to recognize differences in meaning. A series of typical examples is presented and discussed in which differences between language units in a given language do not have correspondence in another language. This comparison can be made by means of translation. |
| Lingua: | Italiano |
| Titolo del libro: | La traduzione come strumento di interazione culturale e linguistica. Atti del Seminario svoltosi a Genova nei giorni 6-7 novembre 2008 |
| Editore: | Qu.A.S.A.R. |
| ISBN: | 978-88-87193-13-8 |
| Serie: | |
| Citazione: | Gobber, G., Traduzione, lingua e testualità: alcuni spunti per una riflessione, in Busetto, L. (ed.), La traduzione come strumento di interazione culturale e linguistica. Atti del Seminario svoltosi a Genova nei giorni 6-7 novembre 2008, Qu.A.S.A.R., Milano 2008: <<Quaderni di lingua e storia>>, 65- 80 [http://hdl.handle.net/10807/3836] |
| Appare nelle tipologie: | In libro con curatela: Capitolo o saggio; Prefazione/Postfazione; Breve introduzione; Schede di catalogo, repertorio o corpus |
File in questo prodotto:
Copyright © 2021