Il lavoro diverso

In Europe the cultural and social consciousness is indeed increased with regard to the disabled person, but there is often a lack of effective tools to intervene. This implies, beyond the rest, a high social cost of disability, on the same level of the one of chronical deseases, and in the same time a high "cost" in terms of dignity of the person, not considered as a possible development factor. Therefore the focus is usually on the external resources, without taking into consideration the remaining point of strength or the still available competencies on which it would be possible to promote a growth. This tendence can be observed even only by looking at the figures referring to the employed disabled, that are not in line with the regulations, even very advanced, developed by a number of countries. The Authors propose a recognition (with bibliography)of the European position with regard to the fight against exclusion and discrimination and to the initiatives taken by the Member States to face the disability phenomenon.

In Europa è effettivamente aumentata una consapevolezza culturale e sociale rispetto alla persona disabile, ma frequentemente mancano strumenti per intervenire. Ciò implica, tra l'altro, che ci sia un costo sociale elevato della disabilità, sullo stesso piano di quello relativo alle malattie croniche, e al tempo stesso un elevato "costo" in termini di dignità della persona, considerata come un possibile fattore di sviluppo. Così ci si concentra per lo più sulle risorse esterne, perdendo di vista i punti di forza residui o le competenze ancora disponibili e su cui si potrebbe promuovere una crescita. Questa tendenza si cogli anche solo guardando le cifre relative ai disabili impiegati, che contrastano con le legislazioni anche molto avanzate che diversi Paesi hanno sviluppato. Gli Autori propongono una ricognizione (con bibliografia) della posizione europea circa la lotta all'esclusione e alla discriminazione e delle iniziative che gli Stati Membri hanno messo in campo per affrontare il fenomeno della disabilità.