Carlo Cardazzo verso il futuro, tra Nord Europa e Stati Uniti