Although there is little truth behind the ‘Godfather’ stereotype, mafia infiltration remains a serious problem in Italian politics