Type/token, distinzione