Del "Cratilo" di Platone ho realizzato la Presentazione, la traduzione, la scansione contenutistica e le Note. La traduzione si fonda su una mia innovativa rilettura della struttura complessiva e delle parti etimologiche, oltre che su approfondite ricerche concernenti la letteratura critica. Nella traduzione, attenta alla base lessicale, presento tra parentesi molti termini greci, di cui ho analizzato il valore nell'intero dialogo, anche grazie all'uso di Lessici specifici. Del "Cratilo" ho realizzato, oltre che la traduzione, anche la Curatela, la Presentazione, la scansione contenutistica e le Note.
Gatti, M., Platone, "Cratilo", in Reale, G. (ed.), Platone, Tutti gli scritti, Bompiani, Milano 2010: <<Bompiani - Il Pensiero Occidentale>>, 131- 190 [http://hdl.handle.net/10807/34552]
Platone, "Cratilo"
Gatti, Marialuisa
2010
Abstract
Del "Cratilo" di Platone ho realizzato la Presentazione, la traduzione, la scansione contenutistica e le Note. La traduzione si fonda su una mia innovativa rilettura della struttura complessiva e delle parti etimologiche, oltre che su approfondite ricerche concernenti la letteratura critica. Nella traduzione, attenta alla base lessicale, presento tra parentesi molti termini greci, di cui ho analizzato il valore nell'intero dialogo, anche grazie all'uso di Lessici specifici. Del "Cratilo" ho realizzato, oltre che la traduzione, anche la Curatela, la Presentazione, la scansione contenutistica e le Note.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
