La Via Lattea, in cielo e in terra