Luisa Lacal y su aportación a la lexicografía de especialidad del siglo XIX. Análisis de Diccionario de la música, técnico, histórico, bio-biográfico (Madrid, 1899)

María Luisa Lacal de Bracho (1874-1962) es reconocida como la primera lexicógrafa en la tradición lexicográfica del español, y también como la primera mujer en elaborar un repertorio de términos técnicos dedicado a la música. Su obra, “Diccionario de la música, técnico, histórico, bio-biográfico”, se publica en un momento de auge para la lexicografía musical española, cuya historia comienza en 1852 con el diccionario de Fargas y Soler. Este trabajo se propone examinar la contribución de la obra de Lacal en la historia de la lexicografía especializada en español. En particular, se analizará la microestructura de un conjunto representativo de unidades léxicas y se comparará con el tratamiento que estas voces reciben en el repertorio más importante de su época, el “Diccionario técnico de la música”. El objetivo final del estudio es destacar los rasgos distintivos de una obra que, además de su papel en la historia de la lexicografía española e hispanoamericana, representa la nueva presencia de la mujer en la sociedad.