Periodic orbits and their bifurcations in 3-D maps with separate third iterate