La traduzione postcoloniale in Irlanda: Finnegans Wake, una traduzione in corso