Padre Gemelli, l'Università Cattolica e il concordato