Manganelli frequentò con documentata costanza, insolita competenza e crescente perizia traduttiva i “non pochi strati di cui consta l’opera di William Butler Yeats”. Se Manganelli fu “folla”, “uomo solitario”, “nulla”, lo fu non come la “belva proteiforme” di “wordsworthcoleridge”, ben nota a “chi ha insegnato letteratura inglese, allo scopo non penalmente rilevante di guadagnarsi il pane” . Lo fu davvero yeatsianamente, cioè mai cedendo alla comoda e confortevole tentazione di considerare tali maschere, pseudonimi, voci, come entità antitetiche e incompatibili da gestire separatamente e a piccole dosi.

Reggiani, E., Postfazione. Fugato yeatsiano in tonalità manganelliana, in Francesca Caracen, F. C. (ed.), Giorgio Manganelli, La rinascenza celtica, Aragno, Torino 2025: 161- 174 [https://hdl.handle.net/10807/314324]

Postfazione. Fugato yeatsiano in tonalità manganelliana

Reggiani, Enrico
Primo
2025

Abstract

Manganelli frequentò con documentata costanza, insolita competenza e crescente perizia traduttiva i “non pochi strati di cui consta l’opera di William Butler Yeats”. Se Manganelli fu “folla”, “uomo solitario”, “nulla”, lo fu non come la “belva proteiforme” di “wordsworthcoleridge”, ben nota a “chi ha insegnato letteratura inglese, allo scopo non penalmente rilevante di guadagnarsi il pane” . Lo fu davvero yeatsianamente, cioè mai cedendo alla comoda e confortevole tentazione di considerare tali maschere, pseudonimi, voci, come entità antitetiche e incompatibili da gestire separatamente e a piccole dosi.
2025
Italiano
Giorgio Manganelli, La rinascenza celtica
9788893803250
Aragno
Reggiani, E., Postfazione. Fugato yeatsiano in tonalità manganelliana, in Francesca Caracen, F. C. (ed.), Giorgio Manganelli, La rinascenza celtica, Aragno, Torino 2025: 161- 174 [https://hdl.handle.net/10807/314324]
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10807/314324
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact