Anonimo da Michelangelo, Studio per una pietà