"Una dilettevole scuola de' buoni costumi e una soave cattedra di lezioni morali". La transizione culturale nella tragedia