Voting in corporate boards with heterogeneous preferences