Al fuoco della contesa. Sul capitolo XXXVI dei «Promessi sposi»

The essay examines the dialogues between Renzo and Lucia, in particular that of chapter XXXVI. The examination of the language of the interlocutor and that of their proxemics allows us to identify the phases of separation, up to the risk of rupture, and of rapprochement. From this perspective, chapter XXXVI must be recognized as an essential stage of a training path that is not individual, but rather of a couple, and which will be sanctioned in the final lines of the Betrothed. The transition from the individual Bildungsroman to the couple Bildungsroman constitutes a significant innovation introduced by Manzoni in the European novel.

Il saggio esamina i dialoghi tra Renzo e Lucia, in particolare quello del capitolo XXXVI. L'esame del linguaggio degli interlocutore e quello della loro prossemica consente di individuare le fasi di separazione, fino al rischio della rottura, e di riavvicinamento. In questa ottica, il capitolo XXXVI va riconosciuto come una tappa essenziale di un percorso di formazione che non è individuale, bensì di coppia, e che verrà sancito nella righe finali dei Promessi sposi. Il passaggio dal romanzo di formazione individuale al romanzo di formazione di coppia costituisce una rilevante novità introdotta da Manzoni nel romanzo europeo.