A Igreja e a Questão da Pena: sobre a resposta ao negativo, enquanto desafio jurí­dico e teológico

La monografia costituisce la traduzione, di Maria Lucia Karam, in lingua portoghese - integrata e aggiornata da chi scrive rispetto al testo italiano - della seconda edizione del volume "La Chiesa e il problema della pena. Sulla risposta al negativo come sfida giuridica e teologica" (L. Eusebi, Scholé -Morcelliana, Brescia 2022). Il testo comprende un'ampia prima parte avente per oggetto la chiarificazione dell'approccio biblico e teologico, sulla base di ampia bibliografia in materia e del confronto con il dibattito penalistico contemporaneo, al tema della pena: approccio finalizzato a contestare la praticabilità di riferimenti religiosi onde giustificare concezioni retributive della giustizia e a motivare come quei riferimenti orientino piuttosto a concezioni di giustizia riparativa. Nella seconda parte il volume propone una disamina critica circa la trattazione del problema penale nel Catechismo della Chiesa cattolica, circa la recente legislazione canonica in materia penale e circa le disposizioni penali vigenti nello Stato della Città del Vaticano. Si evidenzia conclusivamente come l'intera materia assume importanza ben oltre i confini del sistema penale, risultando urgente innovare il concetto di giustizia operante nei rapporti intersoggettivi e internazionali, allo scopo di garantire un futuro di pace.