Italia-Senegal: le ragioni di una ricerca translocale

This book is the outcome of a sociological study conducted by CIRMiB as part of the development cooperation project Vivre et reussir chez moi in Italy and Senegal between 2019 and 2022. The context of Senegal is addressed through an analysis of the country’s economic and socio-demographic situation as well as the socio-economic, development and education policies, with specific insights on the regions of Kaolack and Tambacounda and their local business systems. The Senegalese migration is presented through its causes and different forms (internal, international, circular, return). The role that the Senegalese diaspora plays through remittance flows replacing the welfare state is outlined by the evidence collected through interviews with Senegalese people living in Italy. A specific section is dedicated to the relationship between professional training and migration, that is explored through a quantitative survey conducted in the Kaolack and Tambacounda regions on young Senegalese people attending professional training in Senegal, their expectations for the future and possible plans to migrate. After highlighting a strong and widespread push to migrate in all social strata regardless of the professional skills acquired, the book provides a final set of recommendations for development policies in Senegal.

Questo volume costituisce l’esito di uno studio sociologico realizzato dal CIRMiB nell’ambito del progetto di cooperazione allo sviluppo Vivre et reussir chez moi tra il 2019 e il 2022 in Italia e Senegal. Il contesto senegalese viene affrontato attraverso un’analisi della situazione economica e sociodemografica del Paese e delle politiche socio-economiche, di sviluppo e di istruzione, con approfondimenti specifici che riguardano le regioni di Kaolack e Tambacounda e il sistema delle imprese locali. Il rapporto tra i senegalesi e la migrazione viene studiato a partire dalle cause e dalle diverse forme che la migrazione assume (interna, internazionale, circolare, di ritorno). Il materiale di ricerca raccolto attraverso le interviste a senegalesi che vivono in Italia ha consentito di osservare il ruolo che la diaspora senegalese gioca rispetto alle ingenti rimesse costantemente inviate ai familiari rimasti in Patria secondo un modello di welfare sostitutivo. Una parte specifica è dedicata alla relazione che esiste tra formazione professionale e migrazione, attraverso un’approfondita indagine quantitativa condotta nelle regioni di Kaolack e Tambacounda su giovani senegalesi che frequentano la formazione professionale in Senegal, le loro aspettative per il futuro e gli eventuali progetti migratori. Il volume, dopo aver mostrato come vi sia una spinta migratoria forte e diffusa in tutti gli strati sociali, a prescindere dalle competenze professionali apprese, si chiude con una serie di indicazioni per le politiche di sviluppo in Senegal.