How the measure process can influence the evaluation of public service: a case study